Japanski gospodarski rast bio je u zadnjem tromjesečju 2013. slabiji nego što se očekivalo, pokazali su u ponedjeljak revidirani podaci, potpirivši zabrinutost za tempo oporavka.

Najnoviji podaci skrenut će pozornost na dvodnevni sastanak dužnosnika središnje banke, s obzirom na nagađanja da bi mogli uvesti dodatne mjere ublažavanja monetarne politike kako bi neutralizirali izgledno usporavanje, povezano s podizanjem stope PDV-a u sljedećem mjesecu sa sadašnjih pet na osam posto.

Taj se potez smatra ključnim za smanjenje golemog japanskog javnog duga ali je potaknuo strah od usporavanja oporavka budući da više cijene obično guše potrošnje.

Treće po veličini svjetsko gospodarstvo poraslo je u tromjesečju do prosinca za 0,2 posto, te za 1,5 posto u cijeloj 2013.

To je slabije no što je procijenjeno prošlog mjeseca kada je Tokio procijenio rast bruto domaćeg proizvoda u razdoblju od listopada do prosinca na 0,3 posto, te na 1,6 posto u cijeloj 2013.

Podaci o rastu u 2013. još uvijek predstavljaju najbolji godišnji japanski rezultat u tri godine.

Ključni razlog revizije bio je slab izvoz, nakon što je porasla japanska trgovinska neravnoteža zbog viših troškova energije nakon zatvaranja nuklearnih reaktora zbog krize u Fukushimi.

U odvojenom izvješću objavljeno je da se japanski deficit na tekućem računu u siječnju više nego učetverostručio, na rekordnih 1.589 milijardi jena (15,4 milijarde dolara).

Rastuća neravnoteža potaknuta je rastom troškova uvezene energije zbog slabijeg jena, te slabim rastom isporuka japanskih proizvoda u inozemstvo.